|
 |
Les ouvrages du thème: Langue régionale |
<< page précédente - 3 réponses - Page 1/1 - page suivante>>
|
 | |  | | 1. En co nostre - parler et coutumes du Pays des Vans et des régions environnantes | |  + de détails | | | |
Comme le dit Georges Massol dans la préface, on doit aux auteurs d'avoir fait oeuvre de philologues au sens étymologique : celui qui aime la parole, le verbe, le discours.
Ouvrage de grande rigueur, c'est un trésor de plusieurs milliers de vocables usités de nos jours dans les cantons des Vans et de Joyeuse. L'intérêt d'un tel travail (et pour des lecteurs de motivations différentes) est d'autant plus grand qu'il ne s'agit pas d'un livre fait à partir d'autres livres mais le fruit d'une longue et large enquête concernant le vocabulaire et les expressions d'une langue par et auprès des usages de cette langue.
Cette somme intéressera d'autant plus les lexicographes que nombre de termes ne figurent ni dans Lou tresor dou Felibrige de Mistral (1886), pourtant si riche, ni dans le Dictionnaire occitan-français de Loïs Alibert (1966).
Cette somme lexicographique est agréablement complétée de récits et contes en édition bilingue qui accroissent l'intérêt ethnographique de l'ouvrage.
Auteur(s) : par LA FARAçA, GROUPE OCCITAN DES VANS / Prix : 25.00€ |
| |  | Présentation des 10 troubadours biterrois avec morceaux choisis édités dans leur langue originelle avec notes, traduction, variantes et confrontations avec les textes présentés par Gabriel Azaïs en 1869.
Auteur(s) : par C. HERSHON / Prix : 25.15€ |
| |  | Ecrite par Paul Castela, ancien directeur de la revue Oc et géographe, cette histoire de l'Occitanie dresse, en cette époque charnière entre 2 millénaires, un constat souvent alarmant sur le domaine occitan.
Auteur(s) : par P. CASTELA / Prix : 22.87€ |
<< page précédente - 3 réponses - Page 1/1 - page suivante>> |
|
