|
|
 |
Les ouvrages de l'auteur: Calelhon-Seguret |
<< page précédente - 1 réponse - Page 1/1 - page suivante>>
|
 | |  | NANET DEL RAMPALM durbis la novèla dralha. L'om sap qu'es una reedicion del roman de CALEHON e Eugeni SEGURET. La necessitat d'o far èra bèla, d'abord que l'obra èra estorrada dempuèi temps. Puèi la grafia fasia data ; sabèm grat a Dona Mirèlha PELRAS de l'aver represa fonsalament. Tant que far se podia, avèm cercat de demorar fidèls a las formas roergassas del dire dels autors, sovent tan tipicas e musiquejairas.
La traduccion francesa, montada en parallèla, es signada de la pluma autorisada de Joan MONTEILLET e porta un demai plan segur a l'obra.
Meteissament los fins dessenhs d'Anna-Maira SEGURET podon pas mancar lor polit efèct d'evocacion.
Cal pas mancar subretot de legir la Prefacia de Pèire SEGURET. Aqui trobaretz las claus secrètas, e vostra lectura ne serà tota cambiada.
Coma se fa per l'escrich de BODON, se cal desfisar de demorar pas a la susfàcia del raconte, dejà plan interessant pr'aquo… Sonca que, lo raconte es de mai una parabola, e se li portatz atencion vos durbis sus de prigondors e de reire-plans que vos tiran vèrs l'universal.
Oc ! Durbissètz d'una man tremolanta aquel NANET DEL RAMPALM, vertadièr roman de la Natura, e de la Cultura occitana.
Auteur(s) : par CALELHON-SEGURET / Prix : 10.00€ |
<< page précédente - 1 réponse - Page 1/1 - page suivante>> |
|
+ de détails
